Een verhaal.
Een man schiet al jaren een geweer.
En hij gaat in de oorlog.
Daarna geeft hij het geweer weer terug aan het magazijn.
Hij denkt dat hij klaar is met het geweer.
Wat hij ook doet met zijn handen.
Van een vrouw houden, een huis bouwen.
De luiers van zijn zoon verwisselen.
Zijn handen herinneren het geweer.
Je bent niet langer zwart.
Bruin of geel. Of rood.
Je bent nu groen.
Je bent licht groen of donker groen.
Begrijpen jullie dat? - Ja, meneer.
Swaford! - Ja, meneer.
Heeft jou vader in Vietnam gevochten?
Ja, meneer. - Geweldig.
Had hij het lef om daar dood te gaan? - Nee, meneer.
Dat is jammer.
Praat hij er wel eens over?
Maar èèn keer, meneer. - Goed zo.
Dan heeft hij niet gelogen.
Zitje me aan te kijken met die blauwe ogen?
Nou! - Nee, meneer.
Ben je verliefd op me, Swaford?
Nee, meneer. - Zie ik er niet goed uit in mijn uniform?
Je ziet er geweldig uit in dit uniform, meneer.
Dan ben je zeker homo? Want je houd van me?
Ik ben geen homo, meneer. - Heb je een vriendin?
Ja, meneer. Ok, Jodie is haar nu aan het pakken.
Ga in de voor lig steun en doe 25 keer voor elke keer...
ze gepakt is deze maand. In de voor lig steun.
Het was kort nadat ik de drill instructeur Fitch ontmoette...
dat ik realiseerde dat de marine misschien een slecht idee was.
Wat ben je aan doen?
Zo ziet een kleedkamer eruit, meneer.
Jezus!
Dat is een hoop troep.
We zijn goed in proberen, meneer. Hoe ben je mijn tekenaar dan?
Moet mijn tekenaar niet kunnen tekenen?
Een soldaat weet het niet, hij moet kunnen schrijven en niet tekenen.
Een soldaat weet het niet.
Een soldaat weet het niet, omdat ik het hem niet verteld heb.
Ok, sukkel.
Laat me precies zien waar je loop schoenen gaan.
Een soldaat kan goed denken als je op zijn hoofd slaat, meneer.
Kan je niet denken als ik je een paar klappen op je hoofd geef?
Hoe ga je dan in godsnaam je geweer afvuren...
als er granaten dichtbij je ontploffen?
Wat doe je hier?
Ik ben de weg kwijt, na de middelbare school.
Mijn handen hebben nu eelt.
Zaklamp is net een maan. Een pen is een inktpatroon.
Mijn mond was mijn straf. Een bed was een rek.
Een muur was een betonnen hoofd. Een shirt was een blouse.
Een das is nog steeds een das. En een riem nog steeds een riem.
Veel dingen zullen niet meer hetzelfde zijn.
Swaford!
Wat is dat voor gekke naam.
Een engelse.
Mijn overgroot vader die is hier naar toe gekomen...
in de negentiende eeuw.
Tuurlijk.
Ik zet je bij de mensen van de golf.
Het zit vol met mongolen en sukkel.
Misschien kan je die sukkels een beetje helpen.
Misschien ook niet.
Volgende.
Jarhead. Een andere naam voor Marine.
Een leeg vat.
Hé.
Kan ik je helpen?
Ja, ik moest bij het tweede peleton komen.
Tweede peleton? - Ja.
Hoe gaat het baas? - Gaat goed.
Welkom bij het tweede peleton.
Hé jongen, vers vlees.
We gaan hem een pak rammel verkopen.
Boem! Sukkels.
Pak aan!
We hebben de brander verwisseld.
Dat doen we altijd met nieuwe gasten.
Leuk.
Wil je een brandmerk? Dat moet je verdienen.
Welkom.
Heb je nog steeds die maagklachten? Swaford.
Ik kom er maar niet vanaf.
Maak niet uit. Niet iedereen is gemaakt voor de Marine.
Maar voor mij was er niks anders. Dat is de waarheid.
Ik ben tenslotte verwekt in een oorlog.
Meneer en mevrouw Swaford.
ln Vietnam. Honolulu Hilton 1969.
Ik kan niet kijken.
En jij ook niet.
Er zijn nog een paar dingen die ik je niet kan laten zien.
Bij mijn zus op bezoek.
Muffins maken met mijn moeder.
Gesprekken tijdens het ontbijt met mijn vader.
Hier zijn een paar dingen die je wel kan zien.
Naar het toilet.
Denken om naar de middelbare school te gaan.
Studeren met mijn vriendin na school tijd.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Mijn favoriete t-shirt weggeven. - Ik zal je elke dag schrijven.
Swaford?
Swaford. - Ja.
Wat!
Ben je ziek.
Nee, ik heb alleen maagklachten.
Ik ben Staff Sergeant Saxx.
Ik was een commando.
Ik heb gehoord dat zes mannen een geintje met je uitgehaald hebben.
En je dossier zegt dat je niet dom bent...
dus ik zou maar snel beter worden.
Er is een kans dat je een scherpschutter kan worden.
Wat is dat?
Dat is een goed boek, Marinier.
Maandag begint school, ik verwacht je daar.
Is dat een bevel Staff Sergeant?
Dat weet ik niet. Het is een kans.
Het is hard. Het is de beste baan hier in de Marine.
Klinkt goed, Staff Sergeant.
- Klinkt goed.
Mag ik mijn...
Weet je ik heb een beter idee.
Speel je instrumenten?
Ik heb de trompet gespeeld, Staff Sergeant.
Je hebt het gespeeld, goed. doe je het nog steeds?
Een klein beetje. Op feesten, festivals.
Ik heb iemand nodig. die een jachthoorn kan spelen.
Iemand die alle soorten muziek kan spelen.
Heb je daar interesse in?
Ja. - Mooi.
Paré Field, 06.00 uur.
Dank je, Staff Sergeant. - Graag gedaan.
Mag ik mijn boek.
Er zijn zestig mensen en ik heb er maar acht nodig.
Dat betekent dat er 52 mensen weg moeten.
Doe zelf maar de reken som.
Het is niet mogelijk dat jullie allemaal door kunnen gaan.
Als je iets wilt. - Staff Sergeant Saxx.
Soldaat Swaford meld zich voor de auditie met de jachthoorn.
Attentie!
Ik geef niemand speciale behandeling.
Maar deze krijgt een speciale behandeling.
Soldaat Swaford gaat de Raffle voor ons spelen.
Ok, Swaford speel Raffle.
Maar ik heb geen jachthoorn.
Wat heb je niet?
Een jachthoorn.
Dan moet je het Met je mond spelen.
Wat?
Ik zei, datje het met je mond moet spelen.
Hou ik van die geluid. Klinkt goed.
Mijn moraal gaat meteen omhoog.
Ken je het lied van Stevie Wonder?
´´You are the sunshine of my life´´.
Ja, Staff Sergeant. - Mooi, dat is een klassieker.
Wil je je kop nu dicht houden.
Er is helemaal geen jachthoorn programma.
Jij sukkeltje.
Wie denk je dat je bent, Kenny Jeans ofzo.
Nee, Staff Sergeant. - Mooi.
En voor rest van jullie.
Heb je het lef om de gemeenste...
Wreedste, Woeste, onvergetelijk in Gods wrede koninkrijk.
Ja, Staff Sergeant.
Ik heb in de schaduw des doods gewandeld...
ik ben voor niks bang. Omdat ik de slechtste ben.
Ja, Staff Sergeant.
Dat zullen nog wel zien. Ben je er nog?
Ja, Staff Sergeant.
Ja, wat?
Ik ben nog steeds hier, Staff Sergeant.
Het zij zo.
Volg mij.
Jullie missie is om mij dood te maken.
Mijn missie is om jullie eerst dood te maken, en ik ben goed.
Die paint ballen doen ze pijn?
Shit...
Ik kan niks zien.
Terug naar het begin, sukkel.
Om je doelwit te bereiken, Moet je hem kunnen zien.
Maar je doelwit mag jou niet zien.
Als je lacht ben je dood.
Krab je je neus en je bent dood.
Als je gaat plassen ga je dood.
Als je moet poepen zou ik dat maar in je broek doen.
Lachen hé, Swaf.
Nee, meneer.
Dit pak zal je verbergen.
Je zal een boom worden. Een rots.
Je bent van zand en stof. Nog steeds grappig?
Nee, meneer.
Om accuraat te kunnen schieten...
moeten jullie afstand kunnen inschatten.
Hoe ver staan die bomen?
500 meter. - 600.
300. - 300? Hoe kom je daarbij?
Drie voetbalvelden. - Drie voetbalvelden, dat klopt.
Je pakt wat je kent, en vermenigvuldigt.
Gebruik alsjeblieft niet je pik.
Ze zijn te klein en zo kan ik niet tellen.
Ik wil geen 400.000 centimeter horen.
Als je gebruikt wat je hebt, gebruik dan een vlag.
Rook, een beetje stof...
spuug op je vinger en houdt het omhoog.
Deze formules kun je gebruiken, maar uiteindelijk moet...
je je instinct vertrouwen.
Details, heren. Details maken het verschil...
tussen jij die je doelwit raakt of andersom.
We hebben geleerd om niet te moorden, maar...
daar moet je schijt aan hebben.
Houdt je doelwit in het vizier.
Als jullie geluk hebben, zal ooit de vijand in dat raampje verschijnen.
Het J.F.K.-schot.
Afvuren. Afvuren. Afvuren.
Raak.
Afvuren. Afvuren. Afvuren.
De geluiden die je hoort zijn oorlogsgeluiden.
Het haalt de angst in je naar boven.
Blijf doorgaan.
Als je je hoofd optilt, ben je de lul.
Jullie kruipen als oude dames.
Blijf doorgaan. Haal de angst uit je.
Blijf doorgaan!
Verkloot het niet!
Ik kan het niet!
Houd je hoofd naar beneden!
Kom op, man!
Nee!!!
Doorgaan! - Ga verdomme door!
Kom op! - Nee!!!
Doe het, verdomme!
Blijf doorgaan, want anders...
Staakt het vuren! - Staakt het vuren!
Shit!
Ik heb verdomme nog gezegd dat je je hoofd naar beneden moest houden...
Als je naar me had geluisterd, had je nu nog geleefd!
Domme klootzak!
Moge God hem helpen.
Jullie zijn nu scherpschutters.
Ik weet dat jullie dit al gehoord hebben...
maar ik zal het jullie nog een keer zeggen...
Scherpschutters werken niet alleen. Jullie werken in een team.
Spotter, schutter, spotter, schutter, spotter, schutter.
Spotter, schutter.
Jullie mogen nu jullie koffer openmaken...
om jullie geweer eruit te halen.
En als je dat hebt gedaan, zeg me dan na...
Dit is mijn geweer.
Er zijn vele als deze, maar deze is van mij.
Zonder mijn geweer ben ik niets.
Zonder mij is mijn geweer niets.
Hij is gestorven voor 15.000 zinloze rondes.
De scherpschutter sterft voor die ene perfecte schot.
Raak.
Afvuren. Afvuren. Afvuren.
Ik was verslaafd.
Raak.
Afvuren. Afvuren. Afvuren.
Raak.
Afvuren. Afvuren. Afvuren.
Raak.
Ik wilde ”mis” horen.
Goedenavond, Irak is vandaag buurland Koeweit binnengevallen...
wat wereldwijd protesten heeft opgeleverd en...
sancties opgelegd heeft gekregen van de Verenigde Staten...
Groot-Brittanië en de Sovjet-Unie.
De overheid van dictator Saddam Hussein...
beweert te zijn binnengevallen op uitnodiging van revolutionairen...
die de Koeweitse overheid hebben overreden.
We vragen al onze vrienden ter wereld...
inclusief de Verenigde Staten...
om ons te hulp te schieten en ons te assisteren.
We gaan naar de oorlog.
Schiet die klootzakken neer!
Luister goed...
Al het personeel van 2.7 moeten zich onmiddellijk melden...
bij jullie kwartier.
Ga ertegenaan, Mariniers! Ga ertegenaan!
Ik had de keus...
of bij de Marine gaan of naar de gevangenis.
En weetje wat het kloterige ervan is?
Ja, als je naar de gevangenis was gegaan...
Verpest de grap niet, klootzak.
Als ik naar de gevangenis was gegaan, zou ik vandaag vrijkomen.
Willen jullie wat nootjes? - Nee, bedankt.
Ja, zijn het warme nootjes?
Nee, volgens mij zijn ze op kamertemperatuur.
Nou, misschien kun je later mijn noten op komen warmen.
Weet je, ik hou niet zo van die kleintjes.
Was dat alles? - Ja.
Willen jullie wat nootjes?
Arme stakker.
Diegene die aannam heeft je zeker een wereld vol poesjes beloofd?
Zeker weten! Hij heeft me de prijs van elke hoer ter wereld gegeven.
En daar zitten we dan. Op weg naar de woestijn...
geen poesje in de wijde omtrek te bekennen.
Alweer genaaid.
Wat zou je nu doen als je burger zou zijn?
Laat opblijven, aftrekken, computeren totdat je bij...
het negende level bent.
Weet je wat er gebeurd als je daar bent?
Niks.
Je begint gewoon weer opnieuw.
Hoelang denk je dat we moeten blijven? Twee weken?
Korter, man.
We zijn zo snel terug, dat we nog steeds die nootjes schijten.
Succes. Tot ziens.
Wil je me twee weken gezelschap houden?
Tot ziens. - Je weet niet wat je mist.
Verdomme!
Tijd in de woestijn: 14 minuten.
Troepen in de woestijn: 5.000.
Attentie!
Ga zitten.
Goedemiddag, Mariniers. - Goedemiddag, meneer.
Jezus, zijn jullie in oorlogsgebied of op een begraafplaats?
Goedemiddag, Mariniers. - Goedemiddag, meneer.
Ik voelde net mijn pik bewegen.
Voor diegenen die me niet kennen, ik ben luitenant-kolonel Karzinsky...
jullie battalion-leider.
We maken nu deel uit van operatie Desert Shield.
Net ten noorden van ons...
heeft Saddam Hussein één miljoen Irakese soldaten.
Sommige van hen vechten al sinds jullie negen of tien waren.
Ze zijn taai, ze stoppen nergens voor.
Ze gebruikten zenuwgas tegen de Iraniers en de Koerden.
Hier zien jullie een foto.
Ik weet wat jullie denken.
Jullie denken: we gaan ze pakken.
We gaan naam maken, en er eergisteren nog een einde aan maken.
Maar de bureaucraten moeten nog veel werk verrichten.
Dus voorlopig zijn die Irakezen die Koeweit binnen zijn gevallen...
nog niet in ons vizier.
Onze huidige missie is om de olievelden te beschermen...
van onze vrienden van dit koninkrijk tot nader bericht.
En heren...
Ik bedoel veel olie.
Heel veel olie.
Dus jullie zullen uitdrogen, jullie zullen trainen...
jullie passen je aan aan de woestijn, en jullie zullen nog meer uitdrogen...
en jullie zullen er klaar voor zijn.
Jullie behouden op ieder moment van de dag jullie alertheid...
en binnenkort...
zal Saddam Hussein spijt hebben van deze rotzooi.
We gaan die Irakezen een pak slaag verkopen!
Wat zei je daar?
We gaan die Irakezen een pak slaag verkopen, meneer!
Dan ga jij die medaille in je eentje winnen.
Wat gaat de rest van mijn battalion doen?
Die Irakezen een pak slaag verkopen!
Volgens mij moet ik maar eens met pensioen gaan...
ik hoor verdomme helemaal niks!
Die Irakezen een pak slaag verkopen!
Jongens, ik heb een stijve!
Dit is echt klote, man!
We moeten hier snel weg.
Ik moet wat schieten!
Je krijgt je zin vroeg of laat.
Waar is het gevecht?
Ja, waarvoor?
Ik zit mijn hele leven al tussen die lui...
ze hebben van die vette handen van de olie...
die klootzakken drinken het als bier.
Daarom zijn we hier, om hun winst te beschermen.
Je lult maar wat. Hij lult!
Wie denk je dat deze wapens heeft betaald?
Wij! - Rot op met je politiek.
We zijn nu hier. De rest is gelul.
De rest is aan het uitpakken, man.
Ik heb even pauze.
Wat heb je daar?
Een foto.
Ze is lekker! Is ze van jou?
Ja, man.
Jij moet zorgen dat je snel naar huis gaat, want...
die gaat gepakt worden. Kijk dan!
Leuk voor een blanke meid, man. - Dank je, man.
Dit is hardcore, man. Dit is porno, man.
Blijven dromen, jongens. Blijven dromen.
Ik bewaar deze voor later.
Willen jullie geile horken een mooie vrouw zien?
Kijk dan!
Ja, jongen! - Laat zien, laat zien.
Oh nee, kijk alsjeblieft niet.
Hoeveel heeft ze gegeten voordat ze op de foto ging?
Ze is zwanger, man!
Daarom is ze zo mooi, man.
Hier draait het allemaal om, man.
Krijg de tering.
Als je geen vrouw zou hebben, zou je er één toegewezen krijgen.
Ja, je zou er één toegewezen krijgen!
Geen familie-foto’s?
Hé, mag ik jouw foto’s zien? - Ja, natuurlijk.
Furgess, toch? - Ja.
Heeft ze zelf geen kleren?
Wat is het gezellig hier. Zijn jullie een beetje gesettled?
Ja, sergeant!
Nou, als jullie het niet te druk hebben...
Gas! Gas! Gas!
Laten we gaan! Opschieten!
Kom op, jongens. We gaan!
Op dit moment valt je huid eraf.
Schiet op!
Jullie klootzakken zijn lui!
Ik zei toch dat jullie niet lui mochten zijn?
We gaan!
Wat doe je? Dat is een slaapzak, sukkel!
Al 30 seconden!
Wat ben jij aan het doen? Doe het aan!
Ben je niet klaar? Zorg dat je klaar bent!
Omdat jullie zo lui zijn!
Jullie moesten alert blijven! - Shit!
45 seconden, wat doen jullie?
Wat doen jullie?
Jullie kunnen maar beter opschieten!
Anders zijn jullie de eersten die eruit vliegen.
Doe het aan!
Luie klootzakken!
Stop! Stop nu meteen!
Kom naar de duistere kant...
55 seconden, jullie zijn allemaal dood.
En aangezien jullie toch dood zijn...
vinden jullie het vast niet erg om in die pakken te rennen.
We gaan!
Als je niet doorrent, schiet ik je in je voet, verdomme!
Doorrennen!
De prijs van de olie is bijna verdubbeld...
President stuurt meer troepen...
Wij komen zes keer per dag bij elkaar voor een formatie...
en we drinken. - Houdt ze omhoog.
We houden toezicht op de lege woestijn...
En we laten vocht los.
We gooien handgranaten...
...in loze ruimtes.
We navigeren door denkbeeldige mijnenvelden.
We schieten op niets.
En we drinken nog wat.
En hou ze omhoog.
En we keken naar het noorden, richting de grens...
...en we wachten ze op.
Dit is ons werk...
...wachten.
Ik heb er één. Een witte!
Een meesterwerkje.
Kijk er maar eens naar. Ze is prachtig.
Tiago’s terreur is eindelijk voorbij. Voorbij!
Kom op!
Vechten kleintje!
Kom op! Kom op!
Kom op kleintje.
Kom op!
Geef me m’n geld klootzak.
Ik had het je gezegd!
Gore klootzak.
Advies voor een marinier om te gebruiken in tijd van verveling en eenzaamheid:
Masturbatie...
...nog een keer lezen van brieven afkomstig van ontrouwe vrouwen en vriendinnetje’s...
...je geweer schoonmaken...
...nog een keer masturberen...
...je walkman opnieuw bedraden...
...discuseren over religie en de zin van het leven...
...in detail elke vrouw bespreken die ooit door de marine is genaaid
Verschillen bespreken zoals tussen de Cubanen en de Mexicanen...
...Harley’s tegen Honda’s...
...rechts- of linkshandig masturberen...
...nog grondiger het geweer schoonmaken...
...een Filipijnse postorder bruid catalogus bestuderen...
...verdere masturbatie...
...het bedenken wat de marinier gaat eten bij thuiskomst...
...voorstellen wat de marinier’s vrouw en haar minnaar aan het doen zijn in het hooi...
...of in het steegje...
...of in een hotelbed.
Hangt ze er al bij?
Wat? Ga van me af. -Maak je geen zorgen. Ze komt daar te hangen.
Ze komt er prachtig uit te zien daar. -Ja, dank je.
Ik vraag me af wat ze aan het doen is.
Je zal het nooit weten.
Dit zijn de regels.
Als je met die journalisten praat ga je nergens op in.
Je vertelt ze dat de snipers van de marine de beste schutters ter wereld zijn.
Vertel ze dat je blij bent hier te zijn, en dat je trots bent op deze missie.
Oké? En dat je niet kan wachten om die Irakezen op hun sodemieter te geven.
En als er iets anders uit jullie monden komt...
...dan ben ik er geweest. En als ik er geweest ben, dan zijn jullie er helemaal geweest.
Doe je shirt uit, laatje spieren zien. Jullie hebben getraind.
Dit is censuur. -Dit is wat?
Censuur. Je vertelt ons wat we wel en niet mogen zeggen tegen de pers...
...dat is on-Amerikaans.
Ja, hoe zit het met de vrijheid van menings- uiting? Onze grondrechten?
Nee, je hebt een contract getekend. Je hebt geen rechten.
Als je klachten heb moet je naar gekke Saddam, kijken of het hem wat interesseert.
Dit is precies wat Saddam Houssein ook doet. Je behandelt ons net zo.
Je bent een marinier...
...je kan niet zomaar zeggen wat je wilt...
Je moet boeten voor alles wat je zegt.
Je bent een marinier hier in Saoudi Arabië...
...ben je blij hier te zijn?
O ja mevrouw, ik ben blij hier te mogen zijn.
Mijn oom en mijn vader hebben gediend in Vietnam...
...dus ik ben trots dat ik hier mijn land mag dienen.
Ik heb het volste vertrouwen in al mijn leiders...
...van mijn teamleider tot aan de president.
Ik ben er trots op om mijn land te mogen dienen ja.
En wie wacht er thuis op je?
Mag ik wat tegen mijn broer zeggen?
Natuurlijk. -Tim! Hey...
Krijg hij dit?
Tim, hoe is ie?
Ik heb je brief gekregen man, en je bent gestoord!
Gek! Hij snapt het wel.
Je bent een marinier in Saoudi Arabië...
...hoe hoop je dat de Koeweities je zullen begroeten?
Wat vind je van de Irakezen?
Zij zijn de vijand. Heb je nachtmerrie’s over ze?
Ik vind het geweldig hier. Dit is wat ik wilde.
Dit gaat ergens over.
Thuis zou ik een rottig baantje gehad hebben, en niemand zou me kennen.
We hebben het vet van onze zielen gebrand.
Dat is van Hemmingway.
Wie wacht er thuis op je?
Nou ik heb een vriendin die op me wacht.
Wil je iets tegen haar zeggen?
Ja, natuurlijk ja euhh...
Hoi Kristina. Hier zitten we dan...
Ben je bang?
Ja mevrouw. Blij hier te zijn.
Ik hou van m’n land...
Ik mis m´n ouders. Hoi mam en pap.
Ze behandelen me goed hier.
Het was een kans voor mij om...
...Amerika te verdedigen. Het land wat vrijheid heeft geschonken aan mij en mijn familie.
En het is een eer om te mogen vechten voor die vrijheid.
Om mijn land te verdedigen. En om mijn land te mogen dienen...
...en om vaardigheden te leren om uiteindelijk bij de politie te kunnen komen.
Ben je bang?
Kijk, ik ben 20 jaar, en ik was dom genoeg om een contract te tekenen.
Ik kan hun klotebommen nu al horen.
lk kan hun bommen horen.
En ik ben verdomme bang ja.
Maar niet aan de staff-sgt. vertellen oké?
Maar in geval van een chemische aanval, wat voor voorzieningen hebben de mannen daarvoor?
Dit is wat we noemen het NBC pak.
Staat voor nucleaire en biologische chemische beschermingspak.
We hebben ook een masker, waar ook een drinkslangetje in zit.
Zodat ze uit hun flessen kunnen drinken zonder dat ze hun masker af hoeven te doen.
Wil je het proberen? -Nee dank je, maar mag ik hem vasthouden?
Het is zwaar. -Dat moet wel voor voldoende bescherming.
Vechten ze met dit aan? -Ja ze vechten ook hiermee aan en euhh...
...ik zal u een kleine demonstratie geven.
Kruger, doe die bal weg.
Wat? -Doe die bal weg.
Doe die bal weg. -Bal.
Geef me de bal.
Oke jongens, luister. Vandaag is jullie geluksdag!
Deze journalisten willen weten hoe jullie NBC pakken werken.
Dus we gaan dit potje football voortzetten...
In volledige chemische bepakking.
Je hoort het goed, kom op! -Het is 44 graden.
Dan hebben jullie je parka’s tenminste niet nodig.
Spelen!
Ik ga je pijn doen Swof. Heel veel pijn. Hou je van pijn?
Swof! -Waar is verdomme die bal!
Swof wat was dat? Vang jij altijd met je hoofd?
Hij vangt met z’n hoofd.
Cortez! Vangen Cortez!
Wie dekt mij? Nee, ik neem hem.
Wil jij die kleine Mexicaan? Neem hem maar.
Ja, ik neem die dwerg wel. -Wat? Die dwerg?
Kom maar op achterlijke platkop.
Noem me nooit platkop. -Platkop.
Kom dan platkop.
Kom op platkop. -Klootzak!
Oke, genoeg. Op de plaats allemaal.
Doe jullie maskers op, en breng het water. We gaan verder met de demonstratie.
Mannen, deze drinkbuisjes zijn ontworpen om...
...te kunnen drinken met je masker op.
Neem het nauwe deel van het buisje wat er zo uitziet...
...en plaats het in het gaatje op de dop van je veldfles.
Het dopje van mijn veldfles is verneukt. -Pas op wat je zegt, ik heb er hier nog een.
En als dat buisje stuk is, sterven we aan uitdroging
Nee, we gaan niet dood. Het is goed.
Sergeant, mijn buisje is eraf gevallen bij de gaskamer oefening...
...en heb nog geen nieuwe. -Dat begrijp ik!
Ik wil dat jullie het allemaal begrijpen... -Zoek het uit met die troep!
En ik wil dat jullie gaan spelen!
Wat een vangbal! Bingo!
Kruger wint weer!
Kruger, veldneuken. -Veldneuken?
Veldneuken!
Shit.
Stop hiermee. Stop ermee stelletje klootzakken. Stop!
Doe je kleren aan!
Doe je kleding aan, en hou op je als een stel apen te gedragen!
Eigenwijze sukkels. Doe jullie kleren aan klootzakken!
Euhh... Laten we even naar de artillerie kijken.
Veld wat? -Hij zei veldneuken...
...dat is een van de leuke oefeningen die we doen als we in het veld zijn.
Het wapendepot. Waarom gaan we daar niet even kijken?
Kom snel nog een keertje terug mevrouwtje!
Nu hoor ik jullie niet meer lachen!
Ik kan jullie niet horen.
Dat is beter. Klinkt heel joviaal.
Eenheid, attentie!
Korporaal Swofford. -Ja sergeant!
De wereld ligt aan je voeten he? Ja sergeant!
Nou, ik heb belangrijkere dingen te doen, zoals euhh...
...met m´n ballen spelen.
Maar jullie hebben nu een 2 daagse vakantie op het hoofdkwartier...
...dus ik stel voor dat jullie je spullen gaan pakken.
Jullie kunnen beginnen met dat af te breken.
Kom op Swof, inpakken.
Wat luister je?
Het kerstbandje van mijn moeder. -Je spoort niet.
Fergus, jij en je moeder hebben de wacht vannacht.
Al 2 weken achter elkaar. Waarom ik?
Omdat je zo goed bent. -Je bent goed.
Dat is al de derde keer verdomme. -Wat?
Ik wil alleen dat er geen voorkeur opstaat. Is dat zo moeilijk?
Wat maakt het uit. God weet het wel. -Ze hebben tenminste het bloedtype goed.
Wat vind je erger. Een verkeerd gebed of een verkeerd bloedtype.
Een eenzame roze brief. Uit Sacramento.
Kristina. lk wil weten wat ze aan het doen is.
Ja, ga je buiten maar aftrekken.
Oh mijn god. Mensen ik heb een zoon!
Ben je vader? -Ik heb verdomme een zoon man!
Dit is mijn kleine jongen! -Laat eens zien!
Wat een leuk kind.
Ik zou de postbode maar even goed aankijken, dit is een gringo.
Ik vind alles goed, zolang het maar geen Cubaan is, met zo’n kleine lul.
Cortez, mag ik hem zien?
Natuurlijk. Alsjeblieft.
Hij is prachtig man.
Ik ga m´n kleine jongen hier ophangen!
Dat ziet er niet goed uit.
Kristina heeft een nieuwe vriend.
Ze heeft een nieuwe vriend... -En?
Hij is nachtmanager bij haar hotel, en ze zegt dat hij goed kan luisteren.
Man, het word steeds erger!
Ik had het je nog zo gezegd. Ze is zo´n meid met zo´n militairen fettish.
En ze komt erop klaar als ze die kerel vertelt dat haar vriendje een Jarhead is.
Rot op. -Ja, ik zie het al helemaal voor me...
Ze werkt in een hotel, ze gaat een lege kamer in...
...en ze gaat om een paal hangen en roept neuk me, neuk me!
Ga de poten uit een spin trekken!
Oke korporaal.
Hey Swof, laat ze. Als we terug zijn op het hoofdkwartier...
...krijgen we wat rust, kunnen we schijten op een normale wc en we kunnen bellen.
Ik ga haar bellen. -Moetje doen.
Ook al is ze met iemand anders aan het neuken.
Kijk een lul, maar dan kleiner.
Hallo?
Met mij. -Hallo?
Hallo. -Oh mijn god, Tony!
Hoe gaat het met je?
Met mij gaat het goed. Ik mis je.
Met mij ook. Ik mis je ook. -Ik ben met je moeder naar je zusje geweest.
Hoe is het met haar? -Met je moeder?
Nee, met Rini.
Oh, het gaat beter met haar. Het gaat heel goed.
Maar die gozer... -Heb je de foto´s gehad?
Ja, die heb ik gehad. Ze zijn geweldig.
Heb je die ene van jou en mij gezien? -Die gozer van het hotel...
Wie?
Hoe goed ken je hem Kris?
Wie, Carl? Hij is gewoon een vriend.
Hoe goed ken je hem?
Tony, het is gewoon een vriend.
Hallo? -Ja ik ben er nog
Hallo! -Kris...
Tony! -Ik ben er nog.
Tony! -Kris!
Kris!
Je was behoorlijk gekke geluiden aan aan het maken man.
Dettman’s vrouw heeft hem Deer Hunter gestuurd.
Laten we gaan kijken.
Zet hem aan! -Kop dicht Fowler. Allemaal koppen dicht!
Haal je schoen van m’n stoel.
Klootzak Swof.
Dat is m’n vrouw.
Dat is m’n vrouw verdomme.
Fuck, dat is m’n vrouw.
Dat is Clancy, m’n buurman. Ik heb hem verdomme mijn auto gegeven. Dat is m’n vrouw.
Dat is verdomme m’n vrouw!
Vieze trut. Slet!
Jij hoeft dit niet te zien. Kom op. -Oh, schatje...
Jij hoeft dit niet te zien. Swof kom op, neem hem mee naar buiten.
Ik wil naar huis!
Wie word er nu genaaid Brian?
Wat een sukkel! Laten we nog een keer kijken!
Zo is het genoeg!
Het is z’n vrouw verdomme!
Waar ben je mee bezig?
Ik wacht tot je wegbent, dan kan ik het nog een keer kijken.
Waarom wil je nog een keer kijken?
Ik wil het gewoon nog een keer zien.
Waarom?
Ik wil zien hoe het eruit ziet als iemand anders je vriendin aan het naaien is.
Kom op.
Pak je spullen. Kom op, we moeten terug.
Voor de meeste problemen heeft de marine een oplossing bedacht.
Bij ziekte: naar de ziekenboeg.
Bij gewonden: bel de lijkschouwer.
Bij een dode: melden bij de grafregistratie.
Maar voor het langzaam gek worden...
...bestaat geen standaard oplossing.
Geen...
...oplossing...
...aanwezig.
Hoe gaat het maatje? Prettige feestdagen.
Ik hoorde dat je wat goed spul hebt.
Dat is weer zo´n loos gerucht.
Hier, lees dit.
Wat is dit? -Een liefdesbrief voor de majoor.
Ik schrijf al zijn brieven.
Lieve Gloria. Ik wou dat ik nu met je aan het neuken was, met een vinger in je reet.
Ik hou van je kapitein Skinboat.
Ik heb geschiedenis gestudeerd op Darthmouth. -Dat is een goede school.
40 dollar voor 5 liter.
Hey Swof. -Wat is er?
Hoe moet ik deze in elkaar zetten? -Wat staat er op?
Voorkant richting vijand. Oké.
Je moet je uitrusting op orde hebben. -Sorry, oké.
Hey, Fergus. Neem jij m´n wacht over vanavond. Ik betaal je terug.
Niet weer. Het is kerstavond. -Ik zet wel een boom buiten.
Nou, geweldig. Fijne kerst.
Shit!
Oh shit!
Wat is dat? -Naar buiten nu! Nu!
Wat is dat?
Sorry jongens. Het spijt me heel erg.
Dat waren m’n worstjes.
Nou is ie echt boos.
Is nu al die niet toegestane drank Uit je lichaam?
Wiens wacht was het Swofford?
De mijne. -Die van jou.
Maar aangezien jij geen verantwoording kan dragen, degraderen we je.
Je bent nu een soldaat.
Denk je dat je de enige bent die zich verveelt hier?
Want als deze oorlog gaat beginnen, en hij gaat beginnen...
...heb ik liever niet dat jij me rugdekking moet geven.
Dus doe eens een gokje wat er nu gaat gebeuren.
Instructies voor het effectief verbranden van schijtbakken...
De marinier heeft het volgende nodig.
Een paal van een metalen hek, een paar goede handschoenen...
...vijf liter diesel en één doos lucifers.
Wacht even marinier.
Dus jij bent die idioot die mijn tent geprobeerd heeft af te laten fikken.
Ja meneer.
Zet dat ding daar maar even terug.
Hij zit al vol met diesel meneer.
Al zat hij vol met Chanel nummer 5...
Ik ga niet naar de andere kant van dit kamp voor mijn ochtendgenot.
Zet dat ding weer terug.